Sink into Drinking

This afternoon I'm going to my wife's hometown to greet my parents-in-law for the new year. That's a kind of tradition that I have to do every new year season. They always prepare nice meal and a large amount of alcohol for us. Besides I have to go to Umeda, a northern part of Osaka city, tonight in order to have a reunion with my old friends, who work for the computer company I used to work for. Of course we are going to drink a lot there. I MUST get fat during the new year season because of tons of nice meal and a huge amount of booze. :)

今日の午後、義父母に新年の挨拶をするために、嫁さんの実家に行きます。毎年新年の恒例みたいなもんです。いつも彼らは、ナイスな食事と沢山の酒を用意してくれます。さらに、今夜、私は梅田(大阪市の北部)で旧友と再会します。彼らは、以前、私が勤めていたコンピュータ会社に勤務しています。もちろん、沢山飲むことになりそう。この正月シーズンで、大量の旨い食事と酒で、太ってしまうに違いない。(笑)