Private VOICE on Weeknight

[Notice:注意]
The English edition doesn't necessarily correspond to the Japanese one.
必ずしも英語版と日本語版は、一致しません。(^^♪

Since some people want to take private VOICE lessons on weeknights, I asked a friend, who owns a studio that we sometimes have the lessens in, whether or not it's OK with him to use the studio as a VOICE room on weeknights. He willingly allowed me to host VOICE classes on every weeknight, so I decided to try to hold a young American guy's VOICE on the 21st. I'm not sure that many people are coming, though. Plus, I probably won't be able to make it on the day. If there aren't enough students, I'll have to call the plan off.

何人か平日の夜のプライベートVOICE(英会話喫茶)開催を希望しているので、スタジオオーナーに使わせてもらえるかどうか聞いてみました。彼は快く、スタジオの使用を許可してくれたので、21日に若いアメリカ人のVOICEにトライしてみようと思います。沢山の生徒さんが集まってくれるかどうか、わからないけど・・・さらに、私は恐らく参加できない。もし、十分な生徒さんが来なければ、中止にしなくちゃ。