Autumn appetite(食欲の秋)

2007年10月28日(日曜日)
Sunday, October twenty eighth, two thousand and seven

日本では、『食欲の秋』『読書の秋』そして『スポーツの秋』と言われます。だから、最近、私の体重が増えているのは、仕方のないことなのです。だって、秋には日本全国に美味しい食べ物が沢山ありますから。さらに、次の日曜、日本人の友人達、外国人の友人達と一緒に、海岸かどこかでバーベキューパーティを計画中です。大量の肉のせいで、全員が太ってしまうに違いない。(^^♪

In Japan, it's said that autumn is a good season for eating, reading and sports. In Japanese, they say "Syokuyoku no aki", "Dokusyo no aki" and "Supo-tsu no aki". "Syokuyoku" and "dokusyo" means appetite and reading respectively. So it can't be helped to gain my weight these days because there are so many kinds of delicious foods in autumn all over Japan. Besides, I'm planning a barbecue party on the next Sunday with my Japanese and foreign friends at the beach or somewhere. Everyone must put on weight then because of tons of meat. :)