Monday, October 30, 2006

Learning language not mean learning only one thing

Monday, October thirtieth, two thousands and six

According to a newspaper, leaning another language helps you acquire benefits - such as improved mental agility and problem solving skills, as well as a deeper understanding of your own and other cultures.

I 100% agree with the newspaper article! Wouldn't you say? In fact, I've got a lot of knowledge and information I hadn't known. I sometimes have chances to talk with native English speakers on private business. Whenever I have such opportunities, I have to introduce Japanese custom and culture, you name it. Of course I can acquire their own ones as well. To be honest, talking with them in English is no bed of roses for me. And also, I'm such a honest person that I cannot make a wild guess. In addition, I'm so particular about English grammar as to often use my noodle much harder.
Besides, I was able to make friends with some nice Japanese people at the English school to which I belong and I could quit smoking as well. :)

Studying English has brought me lots of effective stuff. Therefore I cannot help studying English and cannot study English too hard.(^_^;


I'm so particular about English grammar as to often use my noodle much harder.
= I'm so particular about English grammar that I often use my noodle much harder. (?)

I cannot help studying English.
= I cannot help but study English. (?)

2 comments:

Anonymous said...

Hi Plow,

I've been really busy for quite some time now but I am stopping by your blog for a quick visit!

A. I'm so particular about English grammar as to often use my noodle much harder.
B. I'm so particular about English grammar that I often use my noodle much harder. (?)

A = B in this case but B is more natural than A.

You could just say "I'm anal retentive about English grammar. As I result I really use alot of brain power."
A. I cannot help studying English.
B.I cannot help but study English. (?)

A and B mean almost the same thing but B is much more natural than A.

plow7010 said...

Hi jd,

Thank you for visiting, despite your busy days.

It's my first time to hear such phrases with the word "anal". Interesting! :)
Besides thanks for your lecture! Let me use those more natural phrases from now on.