Look Like Something the Cat Dragged in(だらしない)

2007年11月17日(土曜)
Saturday, November seventeenth, two thousand and seven



上の写真は、工場で仕事中の私の顔です。疲れて、風邪をひいて、無精ヒゲをはやしてます。
だらしくなく見えるでしょ？
実は、昨日、面白いイディオム"look like something the cat dragged in"を某メルマガで読んだので、写真をアップロードして、この記事を書くことにしました。(^^♪

The above picture was taken when I was working in my factory. I was tired, caught a cold and have stubble.
I look like something the car dragged in, huh?
The idiom "look like something the cat dragged in", that I saw in an email newsletter yesterday, made me write this article and upload the photo actually. :D